-
1 consacrer
vt.1. посвяща́ть/посвяти́ть ◄-щу► (+ D); отдава́ть ◄-даю́, -ёт, -ла►/отда́ть* (+ D); вкла́дывать/ вложи́ть ◄-'ит► (в + A); уделя́ть/уде́лить (accorder; temps);consacrez-moi seulement 5 minutes — удели́те мне то́лько пять мину́т; ce chapitre est consacré à... — э́та глава́ посвящена́ (+ D)consacrer sa vie à la science — посвяти́ть свою́ жизнь нау́ке;
2. (confirmer) закрепля́ть/закрепи́ть; освяща́ть/освяти́ть ◄-щу► littér.;ce monument consacre sa mémoire — э́тот монуме́нт увекове́чивает па́мять о нёмconsacrer une coutume — закрепи́ть обы́чай;
3. relig. святи́ть, освяща́ть/освяти́ть; посвяща́ть (+ D);consacrer une église à la Vierge — посвяти́ть це́рковь богома́териconsacrer une église (l'hostie) — освяти́ть це́рковь (просфору́);
║ посвяща́ть (в + A);consacrer un prêtre (un évêque) — посвяти́ть кого́-л. в сан свяще́нника (в сан епи́скопа)
■ vpr.- se consacrer
- consacré
См. также в других словарях:
prêtre — [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur, curé,… … Encyclopédie Universelle
consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la … Encyclopédie Universelle
ÉVÊQUE — Le Nouveau Testament mentionne un ministère d’épiscope à quatre reprises (Philippiens, I, 1; Actes, XX, 28; I Timothée, III, 2; Tite, I, 7). L’analyse du terme ne permet pas de lui attribuer à ce moment le contenu qu’il acquiert par la suite, dès … Encyclopédie Universelle
Prêtre mormon — Prêtrise (mormonisme) Pour les articles homonymes, voir Prêtre. La prêtrise est l autorité et le pouvoir que Dieu donne à l homme d agir en toutes choses pour le salut de l homme (Doctrine et Alliances 50:26 27). Le terme prêtrise est un… … Wikipédia en Français
Jacques Benigne Bossuet (eveque de Troyes) — Jacques Bénigne Bossuet (évêque de Troyes) Bossuet, abbé de Savigny par Grantel d après Hyacinthe Rigaud Pour les articles homonymes, voir Bossuet … Wikipédia en Français
Jacques bénigne bossuet (évêque de troyes) — Bossuet, abbé de Savigny par Grantel d après Hyacinthe Rigaud Pour les articles homonymes, voir Bossuet … Wikipédia en Français
Jacques Bénigne Bossuet (évêque de Troyes) — Bossuet, abbé de Savigny par Grantel d après Hyacinthe Rigaud Pour les articles homonymes, voir Bossuet. Jacques Bénigne Bossuet, abbé de Savigny, est un homme d é … Wikipédia en Français
Jean-Paul II — Pour les articles homonymes, voir Jean Paul II (homonymie). Bienheureux Jean Paul II Pape de l’Église catholique Totus tuus ego sum, Maria … Wikipédia en Français
consacrant — [ kɔ̃sakrɑ̃ ] adj. m. • 1690; de consacrer ♦ Relig. Qui consacre. Évêque consacrant, qui consacre un autre évêque. ♢ Prêtre consacrant ou n. m. le consacrant : prêtre qui dit la messe et consacre l hostie. ⇒ célébrant. ● consécrateur ou… … Encyclopédie Universelle
Fonction de l'ordination — Ordre (sacrement) Pour les articles homonymes, voir Ordre. Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
Messe d'ordination — Ordre (sacrement) Pour les articles homonymes, voir Ordre. Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français